Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сутланен нелаш

  • 1 сутланен

    сутланен
    1. деепр. от сутланаш
    2. нар. жадно; так, как свойственно жадному или жаждущему

    Сутланен кочкаш жадно есть;

    сутланен йӱаш жадно пить;

    сутланен нелаш жадно глотать;

    сутланен ончышташ жадно разглядывать.

    (Степан) тамак шикшым сутланен неле. Ю. Артамонов. Степан жадно глотнул табачный дым.

    Сатылбайын шинчаже сутланен йӱла. М. Айгильдин. Глаза Сатылбая жадно горят.

    3. нар. хищнически; грабительским, безжалостным образом

    Чодырам сутланен руыман огыл. Нельзя хищнически вырубать лес.

    Браконьер-влак сутланен янлыкым пытарат. Браконьеры хищнически истребляют зверей.

    Марийско-русский словарь > сутланен

  • 2 сутланен

    1. деепр. от сутланаш.
    2. нар. жадно; так, как свойственно жадному или жаждущему. Сутланен кочкаш жадно есть; сутланен йӱаш жадно пить; сутланен нелаш жадно глотать; сутланен ончышташ жадно разглядывать.
    □ (Степан) тамак шикшым сутланен неле. Ю. Артамонов. Степан жадно глотнул табачный дым. Сатылбайын шинчаже сутланен йӱла. М. Айгильдин. Глаза Сатылбая жадно горят.
    3. нар. хищнически; грабительским, безжалостным образом. Чодырам сутланен руыман огыл. Нельзя хищнически вырубать лес. Браконьер-влак сутланен янлыкым пытарат. Браконьеры хищнически истребляют зверей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сутланен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»